-
1 более
нареч. more (than) более или менее ≈ more or less тем более, что ≈ especially as более высокий ≈ higher не более ≈ at (the) most более всего ≈ most of all тем более ≈ especially, particularly, all the more, even more so более того ≈ and what is more тем более что ≈ especially since, especially because, especially as, (all) the more so since, the more so as -
2 более или менее
Большой англо-русский и русско-английский словарь > более или менее
-
3 yet
1. adverb1) еще; все еще; he has not come yet он еще не пришел; not yet еще не(т); never yet никогда еще не; yet more еще больше2) еще, кроме того; he has yet much to say ему еще многое надо сказать3) уже (в вопросительных предложениях); need you go yet ? вам уже надо идти?4) даже, даже более; this question is more important yet этот вопрос даже важнее; he will not accept help nor yet advice он не примет ни помощи, ни даже совета5) до сих пор, когда-либо; it is the largest specimen yet found это самый крупный экземпляр из найденных до сих пор; as yet все еще, пока, до сих пор; the scheme has worked well as yet пока эта схема вполне себя оправдывает6) тем не менее, все же, все-таки; it is strange and yet true это странно, но (тем не менее) верно2. conjunctionоднако, все же, несмотря на это; но* * *1 (0) все еще2 (d) еще; однако* * *1) еще, все еще 2) но, однако* * *[ jet] adv. до сих пор, еще, уже, все еще, когда-либо, все же, кроме того, даже, более, тем не менее, все-таки conj. но, однако, все же, несмотря на это* * *всегда-ужевсе-ещедажедоселедохеещееще-ещеещёоднакоуже* * *1. нареч. 1) а) еще, все еще, пока что (о прошлом) б) еще (о будущем) в) уже г) до сих пор, по сию пору, когда-либо 2) а) еще, кроме того, помимо этого, вдобавок, к тому же, также; вот! б) даже, даже более 3) уступительные значения однако, тем не менее 2. союз однако, все же, несмотря на это 3. прил. значение, производное по конверсии от временных значений, переводится перефразированием 4. гл. 1) устар. или диал. обливать, выливать, лить (жидкость куда-л.) 2) припаивать, скреплять с помощью расплавленного свинца -
4 displacement flow
вытесняющий поток (воздуха)
-
[Интент]5.3.2 Принцип вытесняющего потока
Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений.
==================
7.7 Скорость вытесняющего потока воздуха
Скорость вытесняющего потока характеризуется скоростью потока в щели под закрытой дверью и должна быть не менее 0,2 м/с.
Поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение. В помещениях группы 5 потоки воздуха должны быть направлены из воздушных шлюзов в помещения.
[ ГОСТ Р 52539-2006]
Параллельные тексты EN-RUThe supply air is discharged into a mixing chamber through nozzles. This induces secondary room air through the induction grille and through the heat exchanger into the mixing chamber. The subsequent mixed air flow is then discharged into the room as a displacement or quasi displacement flow system.
[TROX TECHNIK]Обработанный воздух подается в смесительную камеру доводчика через сопла. Вследствие возникающей эжекции вторичный воздух засасывается через воздухозаборную решетку в теплообменник и попадает в смесительную камеру. Здесь он смешивается с обработанным воздухом и подается в помещение в виде вытесняющего или квази-вытесняющего потока.
[Перевод Интент]
Рис. TROX TECHNIKDisplacement flow
The cooled supply air discharges horizontally into the room through a grille at low velocity (< 0.5 m/s). In the process, the air velocity decreases. A ”pool of supply air” characterised by low velocities and high air quality forms at low level in the room. The convection from people and other heat sources causes air from the supply air pool to rise and create comfortable conditions in the occupied zone.
[TROX TECHNIK]Вытесняющий поток
Охлажденный приточный воздух подается горизонтально, с низкой скоростью (менее 0,5 м/сек), через решетку. В помещении скорость воздуха падает и над полом формируется слой воздуха, имеющего низкую скорость и высокое качество. Этот воздух, достигнув рабочей зоны, замещает воздух, поднимающийся вследствие нагрева от людей и других источников. В результате в рабочей зоне создается комфортный микроклимат.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > displacement flow
-
5 graded vesting
страх., эк. тр. ступенчатое наделение правами [резервирование прав\]* (разновидность резервирования пенсионных прав работников, при которой после работы в компании в течение определенного периода работник приобретает права на получение некоторой доли пенсионных выплат, по истечении следующего периода причитающаяся работнику доля увеличивается и т. д. до тех пор, пока работник не получит полные права на пенсионные выплаты; напр., если работник уволится, отработав более года, но менее трех лет, то он получит право на 20% от пенсии, если работник уволится, отработав более трех, но менее 6 лет, то он получит право на 40% от пенсии и т. д.)Syn:See: -
6 moderately indebted
межд. эк. с умеренным уровнем задолженности*, с умеренной задолженностью*, с умеренным долгом*, умеренно обремененный долгом* (по классификации Всемирного банка: характеристика страны, у которой приведенная стоимость платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 60%, но менее 80% от валового внутреннего дохода и/или приведенная стоимость платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 60%, но менее 220% от величины экспортной выручки; по состоянию на 2005 г. к этой группе были отнесены 39 стран: Бенин, Боливия, Буркина-Фасо, Камбоджа, Камерун, Кабо-Верде, Чили, Колумбия, Сальвадор, Эфиопия, Гондурас, Венгрия, Ямайка, Кения, Литва, Мадагаскар, Малайзия, Мавритания, Маврикий, Молдова, Монголия, Нигер, Нигерия, Пакистан, Папуа – Новая Гвинея, Парагвай, Филиппины, Польша, Россия, Словакия, Соломоновы Острова, Шри-Ланка, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Тунис, Туркменистан, Уганда, Узбекистан, Венесуэла)See:gross national income, debt service, external debt, severely indebted, less indebted, World Bank, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Chile, Colombia, El Salvador, Ethiopia, Honduras, Hungary, Jamaica, Kenya, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mauritania, Mauritius, Moldova, Mongolia, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Poland, Russia, Slovakia, Solomon Islands, Sri Lanka, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Tunisia, Turkmenistan, Uganda, Uzbekistan, Venezuela -
7 incompetent bed
некомпетентный ( невыдержанный) пласт (пласт, подвержен текучести; под воздействием сил складкообразования он становится то более мощным, то менее мощным; глины часто образуют некомпетентные пласты) геол.)
* * *
некомпетентный ( невыдержанный) пласт (пласт, подвержен текучести; под воздействием сил складкообразования он становится то более мощным, то менее мощным; глины часто образуют некомпетентные пласты) (геол.)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > incompetent bed
-
8 feasible set
множество достижимости
1. Множество всех таких состояний, в которые можно привести динамическую систему при помощи допустимого управления из начальной точки (начального состояния) за заданный промежуток времени. 2. То же, что область допустимых решений
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
область допустимых решений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
область допустимых решений
допустимое множество
множество возможностей
множество допустимых решений
область допустимых значений
область свободы решений
Понятие математического программирования, область (см. рис. к статье Линейное программирование или рис. к статье Нелинейное программирование), в пределах которой осуществляется выбор решений. В принципе она может быть определена разными способами, вплоть до прямого перечисления входящих в нее элементов. В экономических задачах эта область ограничена (отсюда и происходит термин «ограничения«) условиями задачи, наличными ресурсами. Эти ограничения могут быть более жесткими и менее жесткими, соответственно область свободы — более или менее широкой. Она является нулевой, если определяющие ее ограничения составляют несовместную систему уравнений. В линейном программировании область допустимых решений (допустимый многогранник) всегда выпукла и всегда находится в неотрицательном подпространстве многомерного (n-мерного) векторного пространства решений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
- допустимое множество
- множество возможностей
- множество допустимых решений
- область допустимых значений
- область свободы решений
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feasible set
-
9 constraint region
область допустимых решений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
область допустимых решений
допустимое множество
множество возможностей
множество допустимых решений
область допустимых значений
область свободы решений
Понятие математического программирования, область (см. рис. к статье Линейное программирование или рис. к статье Нелинейное программирование), в пределах которой осуществляется выбор решений. В принципе она может быть определена разными способами, вплоть до прямого перечисления входящих в нее элементов. В экономических задачах эта область ограничена (отсюда и происходит термин «ограничения«) условиями задачи, наличными ресурсами. Эти ограничения могут быть более жесткими и менее жесткими, соответственно область свободы — более или менее широкой. Она является нулевой, если определяющие ее ограничения составляют несовместную систему уравнений. В линейном программировании область допустимых решений (допустимый многогранник) всегда выпукла и всегда находится в неотрицательном подпространстве многомерного (n-мерного) векторного пространства решений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
- допустимое множество
- множество возможностей
- множество допустимых решений
- область допустимых значений
- область свободы решений
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constraint region
-
10 feasible region
область допустимых решений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
область допустимых решений
допустимое множество
множество возможностей
множество допустимых решений
область допустимых значений
область свободы решений
Понятие математического программирования, область (см. рис. к статье Линейное программирование или рис. к статье Нелинейное программирование), в пределах которой осуществляется выбор решений. В принципе она может быть определена разными способами, вплоть до прямого перечисления входящих в нее элементов. В экономических задачах эта область ограничена (отсюда и происходит термин «ограничения«) условиями задачи, наличными ресурсами. Эти ограничения могут быть более жесткими и менее жесткими, соответственно область свободы — более или менее широкой. Она является нулевой, если определяющие ее ограничения составляют несовместную систему уравнений. В линейном программировании область допустимых решений (допустимый многогранник) всегда выпукла и всегда находится в неотрицательном подпространстве многомерного (n-мерного) векторного пространства решений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
- допустимое множество
- множество возможностей
- множество допустимых решений
- область допустимых значений
- область свободы решений
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feasible region
-
11 feasible space
область допустимых решений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
область допустимых решений
допустимое множество
множество возможностей
множество допустимых решений
область допустимых значений
область свободы решений
Понятие математического программирования, область (см. рис. к статье Линейное программирование или рис. к статье Нелинейное программирование), в пределах которой осуществляется выбор решений. В принципе она может быть определена разными способами, вплоть до прямого перечисления входящих в нее элементов. В экономических задачах эта область ограничена (отсюда и происходит термин «ограничения«) условиями задачи, наличными ресурсами. Эти ограничения могут быть более жесткими и менее жесткими, соответственно область свободы — более или менее широкой. Она является нулевой, если определяющие ее ограничения составляют несовместную систему уравнений. В линейном программировании область допустимых решений (допустимый многогранник) всегда выпукла и всегда находится в неотрицательном подпространстве многомерного (n-мерного) векторного пространства решений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
- допустимое множество
- множество возможностей
- множество допустимых решений
- область допустимых значений
- область свободы решений
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feasible space
-
12 opportunity set
область допустимых решений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
область допустимых решений
допустимое множество
множество возможностей
множество допустимых решений
область допустимых значений
область свободы решений
Понятие математического программирования, область (см. рис. к статье Линейное программирование или рис. к статье Нелинейное программирование), в пределах которой осуществляется выбор решений. В принципе она может быть определена разными способами, вплоть до прямого перечисления входящих в нее элементов. В экономических задачах эта область ограничена (отсюда и происходит термин «ограничения«) условиями задачи, наличными ресурсами. Эти ограничения могут быть более жесткими и менее жесткими, соответственно область свободы — более или менее широкой. Она является нулевой, если определяющие ее ограничения составляют несовместную систему уравнений. В линейном программировании область допустимых решений (допустимый многогранник) всегда выпукла и всегда находится в неотрицательном подпространстве многомерного (n-мерного) векторного пространства решений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
- допустимое множество
- множество возможностей
- множество допустимых решений
- область допустимых значений
- область свободы решений
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > opportunity set
-
13 Глава 2. Шкала грубости
Единственный способ определить границы возможного - выйти из них (337).Во всех языках существует масса возможностей высказать одну и ту же мысль. Сделать это можно и поэтически-возвышенно, и сухо-нейтрально, и простецки-бытово, и, наконец, вульгарно-неприлично, грубо-матерно. Все зависит от того, какие слова используешь.Общество всегда старалось откреститься от самых грубых слов, запретить их устное, а тем более печатное употребление. Однако на практике это невозможно. В речи все гибко и подвижно. Граница между "хорошими" и "плохими" словами условна, скорее это и не граница, а плавный переход. Лишних слов в языке нет, все они, в том числе и грубые, нужны. Не случайно развитие языка идет как бы в обе стороны - и во все более возвышенную, и во все более низменную. Количество грубых слов вовсе не убывает, скорее наоборот.Помните рассуждение древних? Если наши знания представить, как площадь круга, а незнание как все, лежащее за его пределами, то чем больше мы знаем (чем шире круг), тем больше рядом неизвестного. С речью все так же, грубость, как и непознанное, неисчерпаема.В этой главе речь и пойдет о том, что слова можно ранжировать по степени крепости и приличия. На "шкале грубости" все они, от совершенно безобидных до бесспорно непотребных, имеют свое место.В силовых спортивных единоборствах участников разбивают на весовые категории. При этом в каждой такой категории есть свои чемпионы и аутсайдеры. Со словами - все так же. И тут есть категории и подкатегории с более сильными и менее сильными словами внутри каждой.Всю лексику можно условно разделить на официальную, повседневную и неформальную (специфическую). Нас, естественно, более всего интересует сейчас язык неформальный. Но - обо всем по порядку. Кратко охарактеризуем и проранжируем языковые формы, начиная с самых холодных, нейтральных и кончая наиболее горячими, эмоционально окрашенными и жесткими.American slang. English-Russian dictionary > Глава 2. Шкала грубости
-
14 loosen up
['luːs(ə)n'ʌp]1) Общая лексика: давать послабление, делать более гибкими (мышцы), делать разминку, становиться более разговорчивым, стать менее застенчивым, размяться, разрыхлять, рыхлить, раскрепоститься, раскрепощаться2) Разговорное выражение: расслабиться, смягчить требования, становиться развязным3) Американизм: расщедриться, свободно говорить4) Спорт: разминаться, расслабляться5) Карточный термин: начать играть более лузово. Можно ещё сказать "более широко" (но не "шире"). -
15 Повседневная лексика
Это всем понятный обычный язык, на котором мы общаемся ежедневно на работе и дома. Он может содержать и некоторые официальные слова, и просторечные неформальные обороты. Повседневная лексика эмоционально более окрашена и менее точна, чем формальная, но она не оскорбительна и всем понятна. Ваш бытовой язык поймут и в суде, и на приеме у врача. Правда большинству из нас почти подсознательно хочется употреблять там более строгие термины, что и стараемся делать.В поликлинику на анализы носим не бытовые какашки, а официальный кал. И латынь подучили. "Отоларинголог" произносим запросто, "ухогорлонос" уже и не услышишь. А ведь еще лет 20 назад так говорили. Анекдот из тех времен. Окулист, обидевшись на гинеколога за просторечное "глазник", говорит: "А если я вас по-русски называть буду?"Общеупотребимые слова, так же, как и слова официальные, ясны и имеют прямое значение. Однако в некоторых ситуациях и они воспринимаются как нетактичные, сказанные слишком в лоб и даже грубые. Многие люди чувствуют при этом дискомфорт. Чтобы его избежать - используют специальные более мягкие формы (см. раздел Эвфемизмы).В целом, именно повседневная лексика - тот язык, который используют обычные добропорядочные граждане (диалекты, просторечные формы ит.п. нам сейчас не так важны). Подчеркнем еще раз, что обозначаемые границы подвижны и достаточно условны.American slang. English-Russian dictionary > Повседневная лексика
-
16 fractionating diffusion pump
фракционный диффузионный вакуумный насос
Диффузионный вакуумный насос, в котором откачка газа из ступени самого низкого давления осуществляется более плотными компонентами рабочего вещества, представляющими собой струю пара низкого давления, а откачка из ступеней более высокого давления - менее плотными компонентами с более высоким давлением пара.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fractionating diffusion pump
-
17 inferior evidence
Юридический термин: доказательство более низкого класса, менее достоверное доказательство, менее надёжное доказательство -
18 Visit and Visitor
. Возможно, Вы заметили, что на многих страницах висят счетчики, показывающие количество посещений. Обычно, если один и тот же пользователь заходит на одну и ту же страницу несколько раз в течение короткого периода времени (например, в течение менее чем 30 минут), то это будет считаться как одно посещение. Каждый тип счетчика по-своему трактует кол-во посетителей. Есть счетчики более 'строгие', есть менее. Например, на моей главной странице стоят два счетчика: один моего провайдера 'Зенона', второй RamblerTop100. Рамблеровский счетчик показывает процентов на 25 посетителей больше. . Internet advertisement . -
19 inferior evidence
доказательство более низкого класса; менее надёжное, менее достоверное доказательство -
20 Verbs describing change of state
Глаголы, описывающие изменение состояния: become, come, get, go, grow, turn↑ Verb1) Глаголы become, come, get, go, grow, turn используются при описании изменения состояния объектов.а) Глагол get употребляется чаще, чем become в неофициальной письменной и разговорной речи. Get, но не become употребляется в повелительном наклонении (см. Imperative 1) и 2)), а также в устойчивых сочетаниях get broken, get dressed, get killed, get lost, get married.Don't eat so much. You'll get fat — Не ешь так много. Растолстеешь (неофициальная разговорная речь).
б) Глагол become предпочтительно использовать при описании технических и абстрактных процессов изменения.Software also must become more flexible and less constrained by disciplinary boundaries — Компьютерные программы должны стать более гибкими и менее зависимыми от дисциплинарных границ.
в) Если после глагола become идет именная группа (стать кем-то/чем-то), то become нельзя заменить на get. После get в значении "стать" может идти только прилагательное или причастие прошедшего времени (Past participle).John Tyler becomes the 10th president — Джон Тайлер становится десятым президентом.
The leaves turned yellow — Листья стали желтыми.
4) Глагол go используется при описании изменений чего-либо в отрицательную сторону. Глагол go используют, в частности, когда хотят сказать, что кто-то стал глухим ( deaf), слепым ( blind), сумасшедшим ( mad, crazy), лысым ( bald), седым grey. О молоке говорят, что оно goes off/sour ( скисает), о сыре — goes mouldy ( покрывается плесенью), о хлебе — goes stale ( черствеет), о пиве, газированной воде — goes flat ( выдыхается), о рыбе и овощах — go bad (тухнет, гниет). Глагол go используется также в устойчивых выражениях go dead (о телефоне), go wrong (о машинах).Тем не менее с прилагательными old, tired, ill используется глагол get, а не go.5) Чтобы сообщить, что кто-то достиг определенного возраста, используют глагол turn без предлога. Глагол turn, употребленный с предлогами into/to, имеет значение "превращать".6) После глаголов come, get и grow можно использовать инфинитив с частицей to. В этом случае они обычноиспользуются при описании постепенных изменений.After a few weeks I got to like the job better — Через несколько недель работа стала мне больше нравиться.
English-Russian grammar dictionary > Verbs describing change of state
См. также в других словарях:
не более и не менее, как — нареч, кол во синонимов: 11 • всего на все (8) • всего на всего (8) • именно (28) … Словарь синонимов
Не более и не менее — Устар. Ровно, точно, как раз. Обозище отправлялся на своих доморощенных, господских лошадях, числом не более, не менее, на тридцати семи конях (Аксаков. Наташа) … Фразеологический словарь русского литературного языка
БОЛЕЕ — (книжн.). 1. То же, что больше. 2. В сочетании с прил. или нареч. служит для образования сравн. (ему во второй части сравнения обычно соответствуют нареч. чем или нежели). Более сильный сердечный припадок, чем прежде. ❖ Более или менее до… … Толковый словарь Ушакова
более — Более или менее до известной степени, отчасти. Более или менее известно. Колее или менее похожий. Не более и не менее, как (книжн.) как раз, точно, именно. Речь идет не более и не менее, как о франко германском соглашении. Более чем … Фразеологический словарь русского языка
более — сравнит. ст.; нареч. 1. = Больше (1 2 зн.). * Ваш шпиц прелестный шпиц, не более напёрстка (Грибоедов). 2. (с прил. и нареч.). Употр. для образования сложной сравнительной степени. Тот берег б. пологий. Надо относиться к себе б. критически.… … Энциклопедический словарь
более / больше(,) чем — наречное выражение и слова в составе сопоставительного оборота 1. Наречное выражение (без частицы «не»). То же, что «весьма, очень, вполне». Между словами «более (больше)» и «чем» знак препинания не ставится. «Вот они какие, – думал сановник,… … Словарь-справочник по пунктуации
более — Более, на тему неправильного употребления этого слова можно делать целые доклады. Кому не приходилось слышать уродливые образования, вроде более умнее или более интереснее?! Запомним: у прилагательного не может быть две степени сравнения… … Словарь ошибок русского языка
более-менее — см. отчасти Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. более менее неизм. • отчасти • частично … Словарь синонимов
БОЛЕЕ — БОЛЕЕ, нареч. 1. То же, что больше (в 1, 2 и 3 знач.) (устар. и книжн.). 2. В сочетании с прилагательными и наречиями обозначает сравнение. Б. спокойный. Б. важно. • Более или менее до известной степени [неправильно более менее]. Более или менее… … Толковый словарь Ожегова
более или менее — в некоторой своей части, фрагментарно, более менее, относительно, сравнительно, постольку поскольку, не совсем, до какой то степени, частью, в некоторой части, до некоторой степени, не вполне, до известной степени, в некоторой мере, в известной… … Словарь синонимов
МЕНЕЕ — (книжн. устар.). сравн. к нареч. мало. Менее двух месяцев. Не менее важно. ❖ Тем не менее (книжн.) однако, всё же, несмотря на то. Более или менее; не более, не менее, как см. более. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова